對外漢語教學“幾乎”“簡直”如何區分？

程度副詞是對外漢語教學中經常遇見的難題，其中單詞“幾乎”和“簡直”二者所表達的意思相似，也都可以用作狀語，在很多情況下可以替換，但它們也有一些不同。

1.“幾乎”的詞義要輕一些，并且一般用于真實、客觀存在的情況，“簡直”表示更接近所說的情況，還有夸張的語氣。如：

（1）他幾乎不敢想象事情的結局。

（2）他簡直不敢想象事情的結局。

（3）我幾乎認不出他了。

（4）我簡直認不出他了。

2. 它們在意義上還有一些差異，“幾乎”有“差點兒”的意思，如：

（5）腳下一滑，幾乎摔倒了。

（6）*腳下一滑，簡直摔倒了。

（7）畢業考試，他幾乎不及格。

（8）*畢業考試，他簡直不及格。

3. 適用范圍方面也有差異。如：

（9）簡直不像話！

（9）*幾乎不像話

（10）簡直太不像話了。

（10）*幾乎太不像話了。

4. “簡直”后面可以接比較夸張的比喻。

（11）雪大得簡直像鵝毛一樣。

（11）*雪大得幾乎像鵝毛一樣。

5. “簡直”可以用于表示強烈感情的感嘆句。句中常有程度副詞“太、極“或”壞了、死了“等等?！皫缀酢睕]有這樣的用法。

（12）簡直太好了！

（12）*幾乎太好了！

6. “幾乎”還有接近于某一數量、范圍的意思，“簡直”沒有這個意思。

（13）這篇小說王安幾乎寫了一年。

（13）*這篇小說王安簡直寫了一年。